Kim Yoon Shik !
Les sous-titres vous sont proposés par La Scandalous Team de Viki
♫ Mon Amour vous cherche. Caché au fond de ma mémoire, ♫
♫ Enfoui dans mon cœur, je sais que votre amour n'est pas le mien.♫
Ce n'est pas possible, Kim Yoon Shik.
Peu importe combien j'essaie,
je ne peux pas m'empêcher de vous chercher.
Donc...
C'est votre tour,
fuyez loin de moi, Kim Yoon Shik.
♫ et je dois vous envoyer au loin.
Attendez !
Avant de partir, vous devriez entendre ma réponse.
♫ Pour effacer et laver ♫
♫ mon Amour qui vous cherche, Caché dans ma mémoire,♫
♫ Enfoui dans mon cœur, je sais que votre amour n'est mien.♫
Kim Yoon Shik.
Kim Yoon Shik !
Réveille-toi Kim Yoon Shik, Kim Yoon Shik !
Que faisiez-vous ?
Rien...
Nous voulions juste jouer dans l'eau tous ensemble...
Bien nous entendre. Comme c'est une sortie en groupe.
Jouer dans l'eau...
Pourquoi ne pas le faire avec moi ?
Bien nous entendre très gentiment.
Ki...Kim Yoon Shik, tu...
Tu es une femme ?
Le Mont Shin Go s'effondre.
Venez tous.
Qu'est ce que c'est ?
Ok, faisons une pause.
Que pensez-vous dans cet endroit ?
Pas mal non ?
Arrêtez ! C'est trop dur.
Il ne faut pas aller plus loin.
Ah Hyung-nim, allons un peu plus loin !
Donc.
Confucius a dit-
Puisque vous aimez jouer tellement dans l'eau, je vous permets de jouer jusqu'à ce que vous soyez satisfaits.
J'ai déjà assez apprécié.
Pouvez-vous nous laisser tranquilles ?
Avant mon retour,
si vous essayez de prendre encore un pied hors de l'eau,
alors je ferai en sorte que
les gars vous ne serez jamais capable de sortir de l'eau.
Je...
je vais retourner au camp maintenant.
Êtes-vous en train de me dire
de vous laisser partir comme ça ?
Je...
refuse.
Oy...Kim Yoon Shik.
Redescendons maintenant !
Kim Yoon Shik !
Kim Yoon Shik, où est-il allé ?
Kim Yoon Shik !
Avez-vous vu Kim Yoon Shik par ici ?
Toi...
as-tu vu Kim Yoon Shik ?
Je ne sais pas...
Où sur terre ce gars est-il allé ?
Ne vous en faites pas, vu qu'il va bien.
En êtes vous sûre ?
Où est il maintenant ?
Posez une question à la fois mon ami.
Je ne l'ai pas vu, mais je suis sûr.
Il est en sécurité maintenant là, où habite son camarade de chambré.
Comment ?
Ce gars Daemul, je dis qu'il est avec Lee Soon Joon.
Si vous êtes aussi inquiet, alors allez les rejoindre.
Allez-y et vérifiez de vos propres yeux,
qu'il est en sécurité et qu'il va bien.
C'est bon.
S'il va bien, alors c'est bon.
J'ai fini de me changer.
Je ne sais pas
par où commencer.
Vous devez être fatiguée, reposez-vous.
Dans cette chambre ?
Je vais dormir dehors.
donc vous n'avez pas à vous inquiéter.
Dehors ? Où pensez-vous aller Jeune Maître ?
Joli Étudiant,
assurez-vous de faire entendre raison à mon Jeune Maître.
Et de le convaincre de retourner à SungKyunKwan avec vous.
Il sera anéanti s'il continue de rester dans cette pièce tout seul.
Même si je dois être foudroyé,
je ne vais pas rester assis et regarder mon Jeune Maître se vautrer dans la douleur plus longtemps.
De...
Avez vous été malade ?
Arf...il souffre d'un chagrin d'amour .
Il ne mangeait pas, ne lisait pas, ne dormait pas...
Il était dans un état second,
il ne pensait qu'à cette personne qui lui manque tant.
Ss.. Soondol, vous... arrêtez immédiatement.
Joli Étudiant,
Assurez-vous de convaincre mon Jeune Maître, d'accord ?
Écoutez...
Il n'y qu'un lit ici.
Bon sang ! Mon Jeune Maître est si capricieux. Où puis-je trouver une autre couverture si tard ?
Alors là, où pensez-vous que je puisse trouver une couverture à cette heure de la nuit ?
Vous êtes deux des hommes, alors ce n'est pas un gros problème.
Faisons la Fête ! Faisons la Fête !
Sung Kyun Kwan...
Kwan Ahk san ! San gi seulk !
.
Confucius n'a pas utilisé le mot seulk.
Buvez !
Alors vous allez rester couchez là comme une coquille vide recroquevillée sur vous-même
pourquoi être si têtu, si têtue, hein?
Regardez ! Dang ! Dang !
C'est creux.
Si vous continuez à faire des suppositions cela deviendra une habitude, votre poignet pourrait se briser.
Tu l'aimes Daemul, n'est ce pas.
Alors, tu ne l'aimes pas ?
Bien,
qui n'aimerait pas ce garçon ?
Je vais dormir.
Ne gaspille pas ton énergie en essayant d'être cool, Geol Oh.
Prétendre que vous ne voulez pas...
Prétendre que vous n'êtes pas jaloux...
Et...
Prétendre que certains événements comme celui-ci ne vous affectent pas.
Paraissant Fort.
Si j'étais vous, je ne gaspillerai pas inutilement d'énergie,
Vous avez encore
un avantage sur Lee Sun Joon, n'est-ce pas ?
Vu que Lee Sun Joon
n'imaginera jamais le secret de Daemul.
Les sous-titres vous sont proposés par La Scandalous Team de Viki
Vous devez éteindre la lumière si vous voulez dormir.
Je n'ai pas encore fini de lire ce livre,
alors
ignorez-moi et dormez.
Moi aussi...
Je vais lire.
Avant...
que cela n'arrive
avant que vous ne tombiez dans l'eau...
N'y avait-il pas quelque chose que vous vouliez me dire ?
Je veux dire,
j'ai pensé que c'est peut être important... et
pensé que vous devriez le dire avant de l'oublier.
Étudiant Lee Sun Joon !
Ceci.
Vous lisez ce genre de livres ?
Celui-ci !
Celui que Yong-ha m'a donné !
Pourquoi il est ici ?
Et je pensais que vous auriez quelques bons livres !
Je me demandais quel était le livre que vous étudiez tous les jours si soigneusement !
La faute à qui pensez-vous que j'ai lu ce livre...
C'est pourquoi j'ai dit que
nous devrions tout simplement éteindre la lumière et dormir.
Je vais bien.
Je suis un homme
et vous êtes une femme,
et vous êtes aussi tombée dans l'eau...
Un homme sur l'île...
est tombé malade à ce moment-là,
juste pour avoir été légérement mouillé.
Je me demande qui c'était.
Je vais bien
Je peux dormir enroulée comme ça.
Depuis quand avez-vous commencé...
Avec ce visage féminin qui est le vôtre
à porter des vêtements d'hommes ?
Si c'est trop difficile,
vous n'avez pas à répondre...
Ne vous ai-je pas dit que j'avais un frère plus jeune malade ?
Comme nous n'avions pas d'argent pour les médicaments
j'ai payé le médecin en copiant les dossiers médicaux pour lui.
Et il m'a obtenu du travail pour
la librairie de M. Hwang.
c'était il environ... deux années
après que mon père soit décédé,
alors peut-être depuis que j'ai douze ans ?
Ce nom Kim Yoon Shik...
Appartient-il à votre frère ?
Ça c'est passé comme ça.
Alors...
quel est votre vrai nom ?
Kim Yoon Hee.
Mon nom est Kim Yoon Hee.
Kim... Yoon Hee.
Lee Seon Joon,
je le connais mieux que vous.
Entre vous deux,
il se passe quelque chose.
Dites-moi.
Dites-moi la vérité,
si je peux aider.
Je sais,
que vous ne l'aimez pas.
Alors, ne
pouvez-vous prétendre que vous ne savez pas ?
Hyo-Eun, vous...
Je vais faire de mon mieux et attendre.
Mon Seigneur est un homme bon.
Et il est un honnête homme.
Aussi longtemps que je ne mentionne pas la rupture...
Ça ira.
Donc...
Est-il respectueux en mettant de notre côté de faire
semblant d'être celle qui rompt les fiançailles ?
Grand Frère !
Ce n'est pas sa faute !
C'est parce que j'ai pas bien fait.
Qu'est-ce que vous venez de dire ?
Vous me dites de quitter Sungkyunkwan ?
N'est-ce pas évident ?
Qu'est-ce qui est évident ?
C'est contraire à la loi.
Parce que les hommes et les femmes sont différents
selon un code moral strict ?
Vous savez très bien que ça ne devrait pas arriver.
Qui était celui qui m'a dit
de rêver à l'impossible et de faire des miracles ?
Avez-vous déjà oublié ?
C'est... Est-ce
parce que je suis une femme ?
Même les pauvres et les persécutés
Namin peuvent tous rêver d'un miracle,
vous les garçons vous pouvez tous rêver de miracles, mais
pour une fille,
ce n'est pas permis ?
Et donc...
Comme beaucoup d'autres choses dans la vie...
Je n'ai pas mon mot à dire.
Que ce soit la loi ou de la punition...
Je n'ai pas peur d'elles.
Que je m'inquiète pour cela,
je ne peux pas vous le dire ?
Ceci est dangereux.
Vous pouvez être blessée,
ou même perdre la vie.
Je ne veux pas vivre dans la peur d'un lendemain qui n'est pas encore venu.
Même si je quitte Sungkyunkwan,
je porterai le chapeau d'un homme et revêtirait une robe,
et me promenerai dans les rues de Woonjong à faire un travail de transcription.
Si cela ne fonctionne pas,
je devrai épouser quelqu'un juste pour alléger le fardeau de ma famille en difficulté.
Ça n'a aucun lien avec quelqu'un qui
va se marier.
Donc,
ce n'est pas demain que je devrai me protéger de toutes mes forces.
ce n'est rien.
Moi...
je veux profiter du moment présent,
de tout mon cœur et de toutes mes forces.
Puisque plus jamais,
dans ma vie cela me sera permis.
Oh ! Daemul !
Vous, si tôt ce matin,
où êtes-vous allé et d'où revenez-vous ?
Aigoo, Hyung nim, vous ne l'avez même pas vu partir !
Daemul, vos
yeux gonflés sont très suspect.
C'est sans aucun doute... un signe que vous voyez une gisaeng.
Huh, quel amant ?
Sunbae.
Sunbae, hier...
quelque chose c'est passé.
Sunbae ?
Vous voyou,
qu'avez-vous fait de si mal ?
Ayez une pensée pour les gens qui sont inquiets pour vous.
Avez-vous eu une bonne rencontre avec Lee Sun Joon ?
Comment saviez-vous ?
Je suis Goo Yong Ha...
Même après mon départ de Sungkyunkwan,
je porterai le chapeau d'un homme et revêtirait une robe,
et me promenerai dans les rues de Woonjong et ferai un travail de copiste.
Si cela ne fonctionne pas,
je devrai épouser quelqu'un juste pour alléger le fardeau de ma famille en difficulté.
Je...
je veux profiter du moment présent,
C'est dangereux.
Vous pourriez être blessée ou y laisser votre vie !
J'ai quelque chose à vous dire.
J'avais quelque chose à vous dire, alors je suis venue vous voir, malgré l'inconvenance.
Puisque vous ne venez pas me voir,
il n'y avait pas d'autre moyen de vous rencontrer.
C'est très bien.
Moi aussi...
j'avais quelque chose à discuter avec vous, je pensais donc vous rendre visite aujourd'hui.
Nous devrions leur donner un peu d'intimité !
Les sous-titres vous sont proposés par La Scandalous Team de Viki
Wouah, elle est tombée bien bas !
La grande Cho Sun
est devenue une Cho Sun fidèle.
Ce parfum...
est-ce
quelque chose que tout le monde utilise ?
Il n'y a pas moyen que ce soit possible !
C'est le parfum que seule Cho Sun utilise.
L'odeur est si forte que seule
une personne de la beauté de Cho Sun peu le porter.
La plupart des gisaengs ne serait pas en mesure de le porter.
Jeune maître Daemul,
ne comprenez-vous rien aux femmes ?
Elle aime tellement cet homme inattentif...
que notre sœur Cho Sun veut même retirer son nom du registre gisaeng.
De quoi est-ce que vous parlez ?
Retirer son nom du registre gisaeng ?
Oh mon dieu, vous ne savez pas ?
J'entends parler inutilement.
C'est vrai ?
Cette femme...
souhaitez-vous l'accepter ?
Ce n'est pas possible !
C'est le parfum que seule Cho Sun porte.
Comme une fille humble, je ne rêve pas
de devenir votre femme.
Comme je suis devenue une gisaeng à un jeune âge,
j'ai vécu une vie prestigieuse.
Mais vous avez été la première personne...
qui m'ait traitée avec respect
comme une femme digne,
et non pas comme un simple jouet pour homme.
Jeune Maître, vous étiez le premier.
Cho Sun...
Si je peux être à vos côtés, que ce soit
en tant que votre amoureuse ou votre maîtresse,
je pense que je pourrai être capable de vivre une vie
dans laquelle je me respecterai et chérirai.
Me donnerez-vous la permission de vivre, en attendant
le jour où vous pourrez me rendre mes sentiments ?
S'il vous plaît, permettez-le.
Non,
je ne peux pas le permettre.
Pour une telle personne, belle et bonne comme vous,
Je suis trop honteux et indigne.
J'en suis indigne
et une mauvaise personne.
Donc,
ne m'aimez plus.
Je...
n'en suis pas digne.
Si vous me rejetez avec des mots de ce genre,
comment pourrais-je être en mesure de vous laisser partir ?
Je m'excuse.
Je suis désolé, Cho Sun.
Venir à un tel endroit le premier jour de votre retour...
Qu'allez-vous devenir en grandissant comme ça ?
A propos de Cho Sun,
il serait bien que vous soyez prudent.
Elle est une bonne personne.
Quelqu'un qui est trop bien pour moi.
Écoutez ce que vous dites !
C'est inconvenant pour un jeune homme de perdre son temps à fréquenter une maison de gisaeng.
Sunbae...
êtes-vous toujours fâché après moi ?
Ne vous inquiétez pas tant !
Je suis Daemul.. Daemul.
C'est justement,
parce que c'est vous,
je suis inquiet.
Hey Myung Shim ! Vous en portez beaucoup, mon Dieu !
Aigoo !
Aigoo, mon dos !
Aigoo...
C'est Hwang Gam Jae !
Hwang Gam Jae !
Les gars, avez-vous déjà mangé une mandarine avant ?
Tangerines de Tamna, * présenté au Roi. (*actuelle e de Jeju)
Si vous n'en avez jamais mangé, il n'y a pas de mots pour le décrire !
Puisque son goût est divin !
Le champion du Hwang Gam Jae qui reçoit
des mandarines comme prix entre dans la légende.
Nous avons eu une bonne récolte de mandarines cette année.
Dans les huit provinces de Joseon,
les étudiants Sungkyunkwan sont probablement les seuls qui vont goûter les mandarines.
La pensée d'être à nouveau un étudiant est affreuse.
Mais quand je pense à Hwang Gam Je, mais ça pourrait valoir la peine pour manger des mandarines.
Ce n'est pas le Premier Ministre ?
Votre Majesté, avez-vous
déjà tout préparé pour le Hwang Gam Jae ?
Vous attendez Hwang Gam Je avec grand intérêt cette année.
Votre Majesté, vos mots sont sages.
Qu'il s'agisse d'écriture de poèsie ou de talents, qui serait en première place, sinon Lee Seon Joon ?
Si l’Étudiant Lee Seon Joon
ne le fait pas, le soleil ne se lève plus à l'Est.. (si ce n'est lui personne ne le sera)
Attendez,
j'ai cru comprendre que le fils du Premier Ministre étudiait dans un collège.
Vous ne le savez pas ?
Aujourd'hui, il s'est réinscrit à Sungkyunkwan.
Je lui ai dit de revenir.
J'ai entendu que mon inflexible de fils se terrait seulement dans des livres.
C'est un enfant qui ne fait que lire des livres.
J'ai pensé que ce serait mieux pour lui d'étudier
près de la capitale à Sungkyunkwan.
Hwan Gam Jea.
Hum... Excusez-moi
Est-ce le livre que vous cherchez ?
Vous êtes revenu à Sungkyunkwan ?
Si vous essayez de vous préparer à Hwang Gam Jae,
vous n'en avez pas besoin.
Vous aviez raison, Kim Yoon Shi...
De toute façon,
pour avoir fait de vous un Étudiant au milieu des hommes de Sungkyunkwan,
je dois en prendre la responsabilité.
Prendre la responsabilité ?
Avant que la vérité ne soit découverte,
je dois vous aider à quitter Sungkyunkwan discrètement.
Puisque c'est quelque chose que je fais,
il n'y aura pas d'erreurs.
Donc vous dites
que vous êtes revenu pour me jeter dehors ?
Donc,
la femme que j'aime,
vous voulez que je la laisse seule parmi les hommes de Sunkyunkwan
en prétendant ne rien savoir ?
Moi ?
De quel droit ?
Je...
pour que vous ne soyez pas blessée
et parce que je veux vous protéger, j'en ai le droit.
De quelles justifications de plus ai-je besoin ?
Vous pouvez juste m'aider !
A aller bien jusqu'à la fin.
Ne puis-je pas
juste démontrer que
je suis un digne Étudiant de Sungkyunkwan ?
Comment voulez-vous me démontrer cela ?
Ce...
Ça ! Hwang Gam Jae !
Que diriez-vous si je gagne Hwang Gam Jae ?
Hwang Gam Jae ?
Ne savez-vous pas que toute l'école y participe ?
Eh bien...
Pour l'écrit, vous devrez écrire un essai et l'un de ces trois livres.
Sur l'Histoire des Écritures, l'un des Quatre Livres et les Trois Classiques.
Savez-vous que cet examen exige qu'ils soient tous mémorisés ?
Savez-vous cela ?
Il ne s'agit pas de quelque chose que seuls les hommes peuvent faire, donc je vais essayer.
Aussi, une autre chose.
Qu'est-ce que c'est cette fois-ci ?
Plus important encore,
je vais sans doute gagner.
Et je pensais que c'était quelque chose...
Depuis mon enfance,
pas une seule fois, je n'ai perdu première la place.
Alors
si je gagne, vous ne serez certainement pas en mesure de dire quoi que ce soit.
Bien. Faisons-le.
Je veux dire...
J'ai entendu dire que Lee Seon Joon est revenu...
Oh... C'est Lee Seon Joon.
Confucius a dit: ''Yu Boong Ja Won Bang Lae, Bool Yuk Nak Ho."
Quand un ami vient de loin, n'est-ce pas joyeux ?
Je ne suis pas joyeux.
J'ai dit que je ne suis pas joyeux !
Il aura sûrement la première place au Hwang Gam Ja.
Vous êtes venu ?
On dirait que c'est le médecament de Kim-Yoon-Shik...
Hey, Noron.
Ne vous ai-je pas dit de ne pas rendre las gens confus ?
Ne vous contentez pas d'aller et venir dans les deux sens.
Puisque ça rendre les gens fous.
C'est la première fois en dix ans...
Voilà un accueil chaleureux de Geol Oh.
Les sous-titres vous sont proposés par La Scandalous Team de Viki
Alors.. maintenant je vais aller me coucher, Sunbae.
Hey, Noron.
Cet espace est à moi...
Est-ce important où mon où est votre espace ?
Celui qui a dit, ''où je me couche, c'est mon espace",
c'était vous.
J'ai dit de bouger !
Ya...
Quel est le problème avec vous ?
Quel est le problème avec vous?
Que faites-vous tous les deux ?
Vous...
dépêchez-vous et venez dormir.
Non,
l' Étudiant KimYoon Shik va dormir ici.
Puisque l'Étudiant Kim Yoon Shik a le sommeil agité,
il vaut mieux qu'il dorme près du mur.
Ça suffit ! Dormez juste où vous en avez l'habitude !
Non, Sunbae !
Attendez...
Je vais décider par moi-même où je vais dormir.
Ce bruit... Les gars n'avez-vous pas entendu ce bruit ?
C'est un Gumiho...Gumiho.
Aujourd'hui, je pense à dormir dans cette chambre, c'est d'accord, pas vrai ?
Ya !
Sunbae !
Alors, je vais dormir...
dans la chambre de Yeorim Sunbae.
Ils sont bizarres !
Que font-ils ?
''Une idée se distingue d'une opinion. C'est la seule façon.''
Tout le monde travaille dur.
Même si l'examen du service public était demain,
il serait impossible d'étudier plus fort.
Ce que les professeurs n'ont pas obtenu peu importe combien où nous avons essayé,
un panier de mandarines l'a résolu.
C'est une honte, Votre Excellence.
Qui pensez-vous va gagner ce Hwang Gam Jae ?
Peu importe comment je le vois, Lee Seon Joon gagnera probablement.
Pas une fois il a perdu dans un débat oral.
Il va réaliser des résultats exceptionnels ainsi que dans les questions à réponses courtes.
Vous ne pouvez pas sous-estimer l'Étudiant Kim Yoon Shik.
Sur la base de sa vitesse de la mémorisation des Classiques,
il est certainement l'un des rares exceptions.
Une compétition entre Kim Yoon Shik et Lee Seon Joon ?
Ce sera un concours amusant.
Puisque vous êtes revenu à Sungkyunkwan,
vous allez bientôt passer votre examen de la fonction publique.
Et vous allez bientôt épouser la jeune fille à laquelle vous êtes fiancé.
Rien de tel se produira.
Depuis ce jour,
parce que nous n'avons pas été fiancés ce jour-là.
Je vous ai dit que je ne me mentirai plus à moi-même.
Je veux ramener le cœur du Jeune Maître vers moi.
Je pensais que Érudit Yeorim
pourrait connaître une façon de faire...
Donc, je vous ai dérangé pour me rencontrer.
Une façon de tourner autour d'un cœur...
Je vais essayer de mon mieux.
Peu importe comment c'est fatigant ou difficile, je peux le faire.
Alors, s'il vous plaît, aidez-moi.
Wouah...
Je suis touché.
Vous voulez être la femme que Lee Seon Joon veut ?
Avant tout,
Premièrement, ne pas rencontrer des hommes étrangers.
changer votre mauvaise habitude de seulement lire des romances sans signification et bon marché.
Cessez votre habitude.
votre habitude d'opprimer les faibles et les petites gens
doivent être nettoyée, aussi.
Je ferai de mon mieux.
Et quoi d'autre ?
Peu importe les efforts, pour changer les sentiments de quelqu'un...
Acceptez-le.
Puisque le personnage de ce roman,
est une personne qui est incapable de recevoir cet amour.
Ensuite, vous serez plus à l'aise.
De plus vous n'aurez pas besoin de pleurer...
Et il n'y aura pas de raison pour vous d'entendre de tels conseils pitoyables de quelqu'un comme moi.
Vous l'abruti...
Pourquoi êtes-vous si cruel avec moi ?
Parce que, au moins une personne devrait dire la vérité à la précieuse princesse.
Client, que désirez-vous ?
Les sous-titres vous sont proposés par La Scandalous Team de Viki
Nous sommes là pour vous escorter Jeune Seigneur.
Ne
sors plus.
Hong Byuk Seo
Pensiez-vous que je ne savais pas que c'était vous ?
pensez-vous que je ne le sais pas ?
Depuis l'abrogation de Shin Hae Tong Gong, (loi du libre-échange)
après avoir dispersé les messages rouges et avoir gagné le cœur du peule,
Le Premier Ministre et le Ministre de la Guerre ont toujours voulu coincer Hong Byuk Seo.
Je sais qu'ils ont mis en place le faux Messager Rouge.
Pourtant, jusqu'à ce que le faux Hong Byuk Seo soit pris,
Personne d'autres que vous ne sera blâmer pour ses crimes.
Alors, je vous en prie,
soyez prudent !
Ensuite, vous présenterez ma demande de grâce au Roi Père ?
"Mon fils a été tué alors qu'il faisait le convoyage duGeum Deung Ji Sa."
« Par les mains de Norons, et non une bande de bandits."
Jae Shin !
Ensuite, à partir ce jour-là, j'arrêterai.
Alors, cette fois, c'est le pont de Gwangtong ?
Alors, s'il vous plaît, n'allez pas plus loin que là.
Même si vous m'aviez supplié, je n'irai pas plus près.
Étant donné que vous dormez, vous ne savez pas quelles sont vos habitudes de sommeil.
Geol Oh Sunbae, ce soir, de toutes les nuits, ne sera pas ici.
Ouais, je le savais.
Depuis que Geol Oh n'est plus là, la chambre me semble vide.
C'est pourquoi vous ne devriez pas être à Sungkyunkwan.
Puisque aujourd'hui c'est le dernier jour, je vais écouter vos réprimandes, je vais écouter sans me plaindre.
Demain, c'est Hwang Gam Jae, alors demain je gagnerai un grand moment sur l’Étudiant Lee Sun Joon,
et vous ne serez plus en mesure de me dire de quitter Sungkyunkwan !
Allons dormir. Dormez.
Uh,
au sujet de la dernière fois, avant que ça n'arrive...
N'y avait-il pas quelque chose que vous vouliez me dire?
Ce n'est pas que je sois curieux.
Cela ne tient-il pas à cœur à chaque Étudiant de vouloir connaître la vérité ?
Avez-vous entendu ce que je viens de dire ?
Vous dormez ?
Hwang Gam Jae !
Quelle est la signification de cela?
Confucius a dit ce
Confucius a dit
Confucius a dit pour unir un pays, chaque affaire
doit être traitée avec respect pour gagner la confiance des gens.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Validé !
La question déterminante de ce Hwang Gam Jae
le Roi l'a personnellement écrite.
L'attitude correcte à laquelle les fonctionnaires de ce pays doit traiter ses citoyens.
Utilisez ce * paja pour exprimer votre réponse. (* caractères de base chinois)
Cependant, le caractère paja ne peut suivre que "Le Livre des Rites" guide d'étude, du chapitre 42.
Sa Majesté est toujours aussi talentueux dans la création
d'un sujet qui est légèrement plus compliquée.
Si on n'a pas parfaitement mémorisé "Le Livre des Rites",
et si l'on n'a pas lu le Guide d’Étude,
et si l'on ne dispose pas de sa propre réflexion,
il est impossible de répondre correctement.
Donner ces mandarines à quiconque répond correctement à cette question, ne sera pas une perte, Professeur Yoo.
Chapitre 42 du " Livre du Rites" est sur "La Grande Étude».
S'il s'agit de "La Grande Étude",
cela signifie que les fonctionnaires doivent éclairer la vertu du peuple.
Je ne me souviens pas bien...
Si c'est le Guide d’Étude...
15 mn le temps est écoulé.
Étudiants Lee Seon Joon et Kim Yoon Shik
révéler vos réponses.
Similaires, mais l'un d'eux est différent.
La «vertu» dans «La Grande Étude»fait référence
à la vertu de la fraîcheur quotidienne des gens
J'ai donc écrite Xin Min (''Nouveau Peuple").
La noblesse devrait utiliser toute son énergie
afin de guider les gens et les encourager à faire de leur mieux.
Ceci est ma compréhension du Guide d’Étude.
Je ne pouvais pas pleinement me rappeler de l'écriture, mais une ligne dans "La Grande Étude"
dit: "Un homme sage aime ce que son peuple aime
et déteste ce que son peuple déteste."
Qin Min. La vertu d'un fonctionnaire est en fait l'amitié avec son peuple. Voilà ma réponse.
Je vais maintenant indiquer la bonne réponse.
L’Étudiant qui aura écrit la même réponse...
sera le champion du Hwang Gam Jae.
Les sous-titres vous sont proposés par La Scandalous Team de Viki
«Nouveau Peuple» et «Proche des gens.»
''Nouveau Peuple'' est Lee Seon Joon et
''Proche des gens'' est Kim Yoon Shik.
Le champion est déjà décidé.
Entre ce voyou de Daemul et Lee Seon Joon.
Dites-lui qu'il a travaillé dur.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je pensais que le Quartet Jalgeum aurait une place nette au Hwang Gam Je.
Vous devez avoir décidé de céder la première place
à Lee Seon Joon et Kim Yoon Shik.
Alors pourquoi pas vous ?
Plutôt que de participer à un examen immature,
j'ai un examen encore plus important.
Xin Min ("Nouveau Peuple")
Cette fois le champion Hwang Gam Jae
est Lee Seon Joo.
Félicitations, Étudiant Lee Seon Joon.
Quelle erreur stupide...
Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
Je ne sais pas si
vous avez le temps d'être ici et de vous frapper en regrettant.
Se préparer à quitter Sungkyunkwan...
et d'emballer vos biens
prendra un certain temps.
Pouvez-vous me donner
une chance de plus ?
Étudiant Lee Sun Joon, juste une.
Encore une chance...
Je
ne peux toujours pas accepter qu'une femme reste à Sungkyunkwan.
Je n'ai jamais passé d'accord avec une personne qui désobéit si facilement à la loi.
Cependant,
on ne peut rien y faire.
Un fonctionnaire qui voudrait être proche du peuple plutôt que de le guider,
j'aimerais moi aussi le voir.
Alors je devrais juste vous laisser rester ici.
De plus, si je laisse cette femme qui prend à la
légère les lois et les ordres impériaux...
seule dans le monde extérieur,
je n'ose même pas imaginer quels genres d'ennuis elle va causer.
Je ne peux pas l'imaginer.
Donc... là, maintenant... c'est si dur pour vous de dire que vous êtes d'accord qu'il y ait une femme à Sungkyunkwan ?
J'ai cru que j'allais mourir.
Attendez Kim Yoon Shik.
Il y a quelque chose que j'aimerais savoir.
Par conséquent,
j'aimerais que vous me répondiez maintenant.
Ce soir là près de la rivière...
Qu'alliez-vous me dire ?
Vous ne vous en souvenez vraiment pas ?
De quoi parlez-vous ?
Vous ne m'avez pas dit d'écouter d'abord votre réponse avant que je m'en aille ?
Bien... je crois me souvenir avoir dit quelque chose de ce genre...
Dois-je vraiment le formuler avec des mots pour que vous me le fassiez savoir ?
Cela... dois-je vraiment le dire ?
Si vous ne le dites pas, comment comprendrai-je ?
Vous ne savez vraiment pas ?
Je sens que je vais mourir de curiosité...
Pourquoi êtes-vous étonné ?
Le pont Gwangtong de la rue Woojong est très surveillé.
Il y a beaucoup de gardes et de soldats. Restez chez moi ce soir.
Mon bracelet !
Bracelet
Hong Byuk Seo
Capturez-les immédiatement...
ceux qui osent se moquer de nous...
Capturez-les immédiatement !
Oui !
Partir maintenant est dangereux.
C'est la seule chose qu'il m'a donné avant son départ Mon frère aîné.
Ils ont traité mes précieux amis grossièrement.
Professeur !
J'ai un ordre secret à vous donner.
Vous pourrez suivre mon ordre...
Construire la nouvelle Corée.
♫ Mon Amour vous cherche. Caché au fond de ma mémoire, ♫
♫Enfoui dans mon cœur, je sais que votre amour n'est mien.♫
♫ Mais juste pour un jour de plus.♫
Sunbae !
Vous n'êtes pas rentré la nuit dernière. Votre enquête avance-t-elle bien ?
Si nous demandons à la Garde Royale de l'arrêter, même Père ne pourra rien dire.
Secret d'investigation.
Est-ce à cause de Lee Seon Joon ? Si ce n'est pas lui... alors Kim Yoon Shik ?
Ceci... Pourquoi est-ce ici ?
Pensons calmement.
Dois-je le dire pour que vous compreniez ?
Si vous ne me dites pas, comment puis-je comprendre ?
Vous ne le savez vraiment pas ?
Je veux apprécier ce moment.
Ce que j'ai en ce moment est quelque chose que je veux savourer à nouveau à l'avenir.